Digital signage wayfinding